/ p, b /> / β /
/ t, d /> / ð /
/ k, ɡ /> / ɣ /
/ s, ɕ /> / ς /
/ c, ɟ / và / tʃ /> / ʝ /
^ 3 Âm này phát triển thành / β / dịch vụ kế toán trong tiếng Trung Việt, xem chú thích 1 ở trên.
^ 4 Hiện tại chưa biết giá trị âm thanh của nốt nhạc này. Ferlus (1992) [2] coi đó là âm / ɽ / trong tiếng Việt cổ, là hai âm khác với / r /.
Về phụ âm ghép ở đầu từ, có những tổ hợp sau và quá trình phát triển cũng được đánh dấu:
pr, br, tr, dr, kr, gr> / kʰr /> / ks /> s
pl, bl> Trung cổ bl> Phương ngữ Bắc gi, Phương ngữ Nam tr
kl, gl> tl thời trung cổ> tr
ml> Trung cổ ml> mnh> nh
kj> gi
Việc vay mượn một số lượng lớn các từ Hán Việt dẫn đến phản xạ s / ʂ / và tr / ʈ / trong tiếng Việt cổ.
Về âm sắc, Proto-Vietnamese Mang không có âm sắc. Các thanh điệu của tiếng Việt muộn hơn, và sự tương ứng giữa các thanh điệu với các phụ âm cuối và đầu như sau:
Tương tự như lịch sử phát triển thanh điệu dịch vụ kế toán của các ngôn ngữ Đông Á và Đông Nam Á khác, tiếng Việt ở một giai đoạn nhất định đã trải qua sự phân hóa thanh điệu được xác định bằng cách gọi các chữ cái đầu, kèm theo quá trình chuyển giọng. Các âm tiết đầu được lồng tiếng có đặc điểm của một giọng nói đầy hơi hoặc âm thanh tanh tách khi chúng được phát ra và chúng được đọc theo cách trầm; các âm đầu không được lồng tiếng thì ngược lại. Sự khác biệt giữa cả hai thể hiện trong phương ngữ Hà Nội hiện đại chủ yếu là về chất lượng âm thanh, trong khi phương ngữ Sài Gòn ở miền Nam chủ yếu được phản ánh trong cao độ. Trong quá trình phân hóa âm sắc, các âm ngắt đã tham gia vào quá trình tiến hóa với tư cách là các âm không hóa, đây là đặc điểm chung của các ngôn ngữ Đông Nam Á có âm gần.
Proto-Việt Mường có từ vựng "một nửa âm tiết" với tiền tố phụ, độc lập với âm tiết bổ sau mà có thể có một cụm phụ âm đầu. Trong những từ này, các chữ cái đầu của các âm dịch vụ kế toán tiết bổ sung nằm giữa các nguyên âm, và bị suy yếu thành các âm sắc giọng (xem Chú thích 2 ở trên). Âm phụ cuối cùng đã mất đi trong tiếng Việt, và sự phân biệt thanh điệu nói trên đã bắt đầu khi biến thể phụ mất đi, do đó các từ có âm đầu ma sát trong tiếng Việt hiện đại được phân bố thành 6 âm. Về việc từ là âm cao hay trọng âm, nó liên quan đến việc phát âm các phụ âm tiền tố âm tiết phụ của từ trong tiếng Việt gốc, và không liên quan gì đến việc phát âm của từ. các chữ cái đầu âm tiết chính. Tương tự như vậy, các chữ cái đầu tiên / l / và / ŋ / xuất hiện ở cả nốt cao và nốt trầm.
Lịch sử văn học
Ngôn ngữ của hầu hết các nước trong khu vực Đông Nam Á đều chịu ảnh hưởng lớn của văn hóa Ấn Độ, nhưng tiếng Việt, cũng như tiếng Hàn và tiếng Nhật, đã chịu ảnh hưởng dịch vụ kế toán sâu sắc của văn hóa chữ Hán từ xa xưa. Dưới sự thống trị của Trung Quốc từ thế kỷ thứ nhất đến thế kỷ thứ mười sau Công nguyên, tiếng Việt đã có một kho từ vựng khổng lồ về chữ Hán, cách phát âm (Hán-Việt) gần giống với tiếng Hán cổ, nhưng ngữ pháp lại thừa hưởng rất nhiều đặc điểm của người Khmer, mặc dù nó cũng giống như tiếng Trung, không có thì và động từ, và nó cũng là một ngôn ngữ có thanh điệu, nhưng trật tự từ của nó hoàn toàn ngược lại với tiếng Trung, và tình hình cũng tương tự như tiếng Thái.
Dòng chữ tiếng Việt của bức tranh có nội dung "Tôi nói tiếng Việt", dòng đầu tiên là tiếng Việt viết bằng chữ phổ thông, dòng thứ hai là tiếng Việt xen lẫn dịch vụ kế toán chữ Hán. Ba ký tự được gạch dưới là ký tự nam.
Trong những ngày đầu tiên, người Việt Nam chưa phát minh ra một hệ thống chữ viết thích hợp cho ngôn ngữ của họ. Từ khoảng thời Đông Hán, chữ Hán (người Việt gọi là chữ Nho) bắt đầu du nhập vào Việt Nam một cách hệ thống và quy mô. Sau thời nhà Trần ở Việt Nam, chữ Hán đã trở thành ngôn ngữ chính của chính phủ và nhân dân Việt Nam, lúc này, một số lượng lớn chữ Hán bắt đầu xuất hiện, nổi tiếng nhất là bộ "Da Yue Shi Ji Quan Shu" được biên soạn. vào thế kỷ 15. Điều đáng chú ý là những bài báo viết bằng chữ Hán này về cơ bản không được viết theo quy tắc ngữ pháp của tiếng Việt, cũng không sử dụng từ vựng tiếng Việt mà được viết thuần túy theo ngữ pháp của tiếng Hán cổ. Do đó, những chữ Hán này được viết bằng chữ Hán, khác hẳn với chữ nói của người Việt dịch vụ kế toán thời bấy giờ.
